1
00:01:04,093 --> 00:01:06,812
Guillaume Debailly.
2
00:01:07,053 --> 00:01:10,648
D-E-B-A-I-L-L-Y.
3
00:01:22,613 --> 00:01:24,205
ඔව් ඒ එයා තමයි.
4
00:01:27,173 --> 00:01:28,128
නාඩියා?
5
00:01:29,893 --> 00:01:32,168
මෙන්න, Guillaume. දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?
6
00:01:32,373 --> 00:01:34,523
මට කිව්වා ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
7
00:01:35,493 --> 00:01:37,768
ඔබ දමස්කස්හි මිනිසුන් බඳවා ගත් බව මට ඇසේ.
8
00:01:38,253 --> 00:01:40,289
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
9
00:01:41,653 --> 00:01:42,608
හලෝ, හෙන්රි?
10
00:01:42,733 --> 00:01:44,769
ඒ වගේම ඔයාට මාවත් බඳවා ගන්න ඕන වුණා නේද?
11
00:01:44,973 --> 00:01:46,770
මම අහුවුණා. මගේ කවරය පිපිරුණා.
12
00:01:46,973 --> 00:01:48,486
සිරියාවේ කාර්යාල අමතන්න.
13
00:01:48,693 --> 00:01:49,682
සියලුම ජාල කපා දමන්න.
14
00:01:49,813 --> 00:01:51,405
ඒවා වහන්න, දැන්!
15
00:01:57,053 --> 00:01:59,613
මට යන්න වෙනවා.
මධ්යම රාත්රියේ?
16
00:02:00,253 --> 00:02:02,642
මම කැමතියි. මට කලින් ආරම්භයක් තියෙනවා.
17
00:02:33,333 --> 00:02:35,688
ඔබ හි
ඉන්ද්රිය විෂයය?
18
00:02:35,893 --> 00:02:36,882
නැත.
19
00:02:52,893 --> 00:02:53,848
ගණිකාවක්ද?
20
00:02:55,173 --> 00:02:57,528
කාන්තාවක් තම පෙම්වතාගෙන් ඉවතට යනවාද?
21
00:02:57,733 --> 00:02:59,689
අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් සමඟ කාන්තාවක්?
22
00:03:00,293 --> 00:03:02,011
ඇයට ගමන් මලු තිබුණේ නැත.
23
00:03:02,653 --> 00:03:04,052
ඇය කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනුනේ නැත.
24
00:03:04,933 --> 00:03:06,525
ඇය ගණිකාවක් මෙන් පෙනුනේ නැත.
25
00:03:17,013 --> 00:03:18,048
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.
26
00:03:19,173 --> 00:03:20,447
මෙන්න ඔබේ දෝෂ.
27
00:03:21,533 --> 00:03:23,444
මම ගෙදර යනවා. රැකියාවේදී හමුවෙමු.
28
00:03:23,653 --> 00:03:25,530
කලබල වෙන්න එපා,
මම බෆර් කලාපය හරහා යන්නම්.
29
00:04:34,013 --> 00:04:36,607
ඇල්ජීරියානුවන්ට සුළි කුණාටුවක් ඇති බව පවසන්න.
30
00:04:36,813 --> 00:04:41,443
ඔහු බීමත්ව සිටියේය, ඔහුව අත්හැරියේය,
හෝ ඔහු මත යමක් කළා. කුමක් වුවත්.
31
00:04:41,933 --> 00:04:45,289
ඔහු පොලිස් ස්ථානයෙන් යන්නට ඇත
ප්රති-ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයකට.
32
00:04:47,053 --> 00:04:49,567
ඇල්ජීරියානුවන් බීමත් මිනිසෙකුට මුහුණ දෙයි
33
00:04:49,773 --> 00:04:52,241
ඔහු DGSE සඳහා සේවය කරන බව තහවුරු කරයි.
34
00:04:53,733 --> 00:04:56,611
පැය කිහිපයකට පසු, සුළි කුණාටුව සන්සුන් වේ.
35
00:04:56,813 --> 00:04:58,212
ඔහු සන්සුන් වෙයි.
36
00:04:58,413 --> 00:05:00,324
එතැන් සිට, අවස්ථා දෙකක්.
37
00:05:01,173 --> 00:05:04,051
එක්කෝ ඔහු දිගටම තමාවම ලබා දෙයි
නැත්නම් ඔහු නතර වෙනවා.
38
00:05:04,253 --> 00:05:07,802
ඔහු දිගටම ගියොත්,
එය විපතක්, ඔහු සියල්ල කියයි.
39
00:05:08,653 --> 00:05:11,804
සූදානම්ව සිටින්නේ කවුද? අපි තුන් දෙනෙකුට දැනුම් දුන්නා.
40
00:05:12,013 --> 00:05:15,005
අපි හතරවැන්නා සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු
තවම ආවේ නැති අය.
41
00:05:15,693 --> 00:05:16,808
හොඳයි.
42
00:05:17,893 --> 00:05:19,372
එබැවින් ඔහු තම මූලාශ්ර අත්හරියි
43
00:05:19,573 --> 00:05:23,851
සහ සියලුම මෙහෙයුම්
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ඔහුට ප්රවේශ විය.
44
00:05:24,053 --> 00:05:26,283
ඔහු DGSE හි කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඔහුගේ මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට පෙර?
45
00:05:26,493 --> 00:05:28,768
මාස දහසයයි. මාස දහසයක්.
46
00:05:29,733 --> 00:05:32,372
ප්රවේශය මාස දහසයකි
රහස්ය දත්ත වලට.
47
00:05:32,573 --> 00:05:34,928
ඔහු ප්රොටෝකෝල, ක්රම හෙළි කරයි.
48
00:05:35,733 --> 00:05:36,882
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
49
00:05:37,773 --> 00:05:39,570
අපට ඇසිය යුතු ප්රශ්නය එයයි.
50
00:05:40,333 --> 00:05:41,925
අපිට වැරදුනේ කොතනද?
51
00:05:42,853 --> 00:05:46,243
බඳවා ගැනීම් අතරතුර,
අධීක්ෂණය, පුහුණුව?
52
00:05:46,613 --> 00:05:48,604
අපි මෙය සිදු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවදාද?
53
00:05:49,373 --> 00:05:50,328
ද්රෝහියෙකි.
54
00:05:53,813 --> 00:05:54,802
දෙවන හැකියාව.
55
00:05:58,613 --> 00:06:02,606
ඔහු සන්සුන් ය, ඔහු ඉවත් වේ.
ඔහු ඒ සියල්ල කීවේ පයින් ගැසීමටය.
56
00:06:03,053 --> 00:06:05,009
දැන්, ඇල්ජීරියානුවන් සැක සහිත ය.
57
00:06:06,533 --> 00:06:09,730
ලොකු මාළුවෙක් අතහරින්න ඔවුන් කැමති නැහැ.
ඔවුන් විමර්ශනය කරයි.
58
00:06:10,533 --> 00:06:12,524
එතනින් තමයි කවර් එක එන්නේ.
59
00:06:13,733 --> 00:06:15,166
එයාගේ වැඩ ගැන අහයි.
60
00:06:15,373 --> 00:06:18,490
එතන ප්රශ්නයක් නෑ.
එය මූල්ය උපදේශන සමාගමකි
61
00:06:18,693 --> 00:06:20,285
සැබෑ කාර්යාල සමඟ, සැබෑ ක්රියාකාරකම්,
62
00:06:20,493 --> 00:06:21,721
සැබෑ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.
63
00:06:22,493 --> 00:06:24,245
ඔහුගේ ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒක එයාගේ.
64
00:06:24,453 --> 00:06:28,002
ඔබ දන්නා පරිදි, කඩාවැටීමක්
ඔහුගේ ආවරණ කතාවට පමණක් සහාය වනු ඇත.
65
00:06:28,213 --> 00:06:29,168
ඔහුට සැබෑ ජීවිතයක් ඇත.
66
00:06:29,533 --> 00:06:30,488
හරි.
67
00:06:30,853 --> 00:06:32,889
මෙහිදී අප පරෙස්සම් විය යුතුය.
68
00:06:33,413 --> 00:06:38,009
අපට ඔවුන්ගේ සැකය ඇති කරන්න බැහැ
ක්ෂේත්රයේ අපගේ ක්රියාවන් සමඟ.
69
00:06:38,573 --> 00:06:42,202
උදාහරණයක් විදියට අපේ තානාපති කාර්යාලයේ අය
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස කටයුතු කළ යුතුය.
70
00:06:42,733 --> 00:06:46,089
ඕනෑම සැක කටයුතු ක්රියාවක්
අපට නියෝජිතයෙකු අහිමි වූ බව තහවුරු කරයි.
71
00:06:46,293 --> 00:06:47,248
ඔවුන් දන්නවාද?
72
00:06:47,373 --> 00:06:49,682
ඔව්. ඔවුන් එසේ නොකරන ලෙස ක්රියා කළ යුතුයි.
73
00:06:51,733 --> 00:06:54,691
මට අවශ්ය අපි පරීක්ෂා කරන්න
පැහැරගැනීමේ හැකියාව.
74
00:06:54,893 --> 00:06:56,849
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය තවමත් ඇත
පොලිස් ස්ථානයේ,
75
00:06:57,053 --> 00:06:58,691
නමුත් ඔහු පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
76
00:06:58,893 --> 00:07:00,451
නමුත්, ඔබ සිතන්නේ ...
77
00:07:00,653 --> 00:07:04,248
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මට අවශ්ය අපි ඒ ගැන සොයා බලන ලෙසයි.
78
00:07:05,213 --> 00:07:08,205
සියලුම නඩු පරීක්ෂා කරන්න
ඇල්ජියර්ස් හි නියෝජිත පැහැරගැනීම්.
79
00:07:08,413 --> 00:07:11,291
පූර්වාදර්ශයක් තිබේ නම්,
අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
80
00:07:11,493 --> 00:07:12,608
හරි?
81
00:07:15,213 --> 00:07:16,248
නැවත සටහන් කිරීමට...
82
00:07:16,453 --> 00:07:18,330
ඔබට ඔහුව දෙවරක් අහිමි විය, ඔහු දෝෂ දෙකක් කැඩුවා,
83
00:07:18,533 --> 00:07:20,728
ඔහු හෝටලයේ නිදාගත් අතර සැඟවී සිටියේ නැත.
84
00:07:21,373 --> 00:07:24,570
සහ ඔහු පෙනුනේ නැත
අපි ඔහුව සොයා ගැනීම ගැන කරදර වුණා.
85
00:07:24,773 --> 00:07:27,571
ඔහු හෝටලයේ තනිවම සිටියාද?
අපි දන්නේ නැහැ.
86
00:07:27,773 --> 00:07:29,650
යන එන ගොඩක්.
87
00:07:29,853 --> 00:07:31,127
එතනත් බාර් එකක් තියෙනවා.
88
00:07:31,573 --> 00:07:34,690
ඔබට අප තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නම්,
ගැටලුවක් නැත.
89
00:07:34,933 --> 00:07:37,208
නමුත් පසුව එය නිරීක්ෂණයක් බවට පත්වේ.
90
00:07:38,533 --> 00:07:39,886
අපගේ කාර්යය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමයි
91
00:07:40,093 --> 00:07:43,130
කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනා නොගනී.
තව ඕන නම් කියන්න.
92
00:07:43,853 --> 00:07:45,969
මට කියන්න පුළුවන් මෙයා කවුද මේ මගුල කරන්නේ කියලා.
93
00:07:46,333 --> 00:07:48,893
කොපමණ සුරාන්තයක්,
ගැහැණු ළමයාට ඔසප් වීම තිබේ නම්,
94
00:07:49,093 --> 00:07:51,891
ඇය එය භාර ගන්නේ නම්
බූරුවා හෝ ඇඟිලි ගසයි.
95
00:07:52,093 --> 00:07:53,845
ප්රශ්නයක් නෑ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
96
00:07:55,373 --> 00:07:57,204
හොඳයි, මම ඔබට දන්වන්නම්.
97
00:08:03,253 --> 00:08:05,323
මට ඩෆ්ලොට් මහතා සමඟ හමුවීමක් තිබේ.
98
00:08:14,173 --> 00:08:15,208
ස්තුතියි.
99
00:08:53,893 --> 00:08:55,087
ආචාර්ය බාම්ස්?
100
00:08:55,293 --> 00:08:57,045
ආයුබෝවන්, ඔබේ ලාංඡනය ස්වයිප් කරන්න.
101
00:09:00,733 --> 00:09:03,930
ආයුබෝවන්. මම රිම් බෙල්ගිටි,
ඩෆ්ලොට් මහතාගේ ලේකම්.
102
00:09:04,133 --> 00:09:05,486
ආයුබෝවන්. ඉදිරියට යන්න.
103
00:09:06,893 --> 00:09:08,963
ආරක්ෂාව කොහොමද? හොඳයි.
104
00:09:09,173 --> 00:09:11,733
නැතුව නිරුවත දැනෙනවා
මගේ දුරකථනය සහ ටැබ්ලටය.
105
00:09:11,933 --> 00:09:15,721
ඔබට පරිගණකයකින් ඇතුල් විය නොහැක
හෝ දුරකථනයක්. ඇයි දන්නවද?
106
00:09:15,853 --> 00:09:16,808
නැත.
107
00:09:16,933 --> 00:09:19,606
දුරස්ථ සක්රිය කිරීම
ඒවා මයික්රෆෝනයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැක.
108
00:09:19,773 --> 00:09:20,762
මම දකියි.
109
00:09:20,973 --> 00:09:23,441
ඔබ නිරුවතින් සිටීමට පුරුදු වන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
110
00:09:30,653 --> 00:09:31,768
අර්බුද කාමරය 1
111
00:09:31,973 --> 00:09:33,770
ලාංඡනයක් නොමැති අමුත්තන්
මහල අධීක්ෂක වෙත වාර්තා කළ යුතුය
112
00:09:39,173 --> 00:09:42,643
ඉතා සුළු පිරිසකට මෙහි ප්රවේශය ඇත.
එය අපේ පියාපත් තුළට ඇති එකම මාර්ගයයි.
113
00:09:42,853 --> 00:09:47,290
මොන දෙපාර්තමේන්තුවද කියලා ඇහුවොත්
ඔබ වැඩ කරන්නේ, පිළිතුරු දෙන්න එපා.
114
00:09:47,413 --> 00:09:48,368
මෙතන.
115
00:09:49,133 --> 00:09:50,202
ඉදිරියට යන්න.
116
00:10:01,253 --> 00:10:04,802
මේ රහස් ඔත්තු සේවා මූලස්ථානයයි.
කාර්යාංශය.
117
00:10:12,253 --> 00:10:13,288
මෙන්න ඔබේ කාර්යාලය.
118
00:10:14,693 --> 00:10:19,562
එය හසුරුවන්නා වූ තැන විය
24/7 වැඩ කිරීමෙන් විවේක ගත හැකිය,
119
00:10:19,773 --> 00:10:22,571
නමුත් අපි එය පරිවර්තනය කළා
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යාලයකට.
120
00:10:24,333 --> 00:10:25,925
සෑම රාත්රියකම,
ඔබ ඔබේ ලේඛන විනාශ කළ යුතුය
121
00:10:26,133 --> 00:10:27,612
ඉරීම තුළ.
122
00:10:28,533 --> 00:10:32,048
නැතහොත් ඒවා මෙම වැසිකිලි සේප්පුවේ ගබඩා කරන්න
කේතයකින් ආරක්ෂා කර ඇත.
123
00:10:33,653 --> 00:10:35,689
ඔබේ මේසය සහ කුණු කූඩය හිස් විය යුතුය.
124
00:10:36,573 --> 00:10:39,485
නඩත්තු සහ පිරිසිදු කරන්නන්
ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
125
00:10:39,693 --> 00:10:41,365
ඔබ ඔබේම කාර්යාලය පිරිසිදු කරන්න.
126
00:10:42,093 --> 00:10:43,287
සියලුම අංක එහි ඇත.
127
00:10:43,493 --> 00:10:46,132
දොර, වැසිකිලිය, දුරකථනය. හරි.
128
00:10:49,253 --> 00:10:50,208
අන්තිම දෙයක්.
129
00:10:50,893 --> 00:10:54,363
කාටවත් වචනයක් කියන්න එපා.
ඔයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න කවුරුත් නෑ.
130
00:10:54,573 --> 00:10:57,326
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
එවිට ඔබ දන්නා දේ ඔවුන් නොදනී.
131
00:10:57,533 --> 00:10:59,649
ඒවා දැන ගැනීමට අවශ්ය පදනම මත නොවේ.
132
00:10:59,853 --> 00:11:02,606
ඒක තමයි අපි කියන්නේ.
"ඒ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්ය පදනම මත ය."
133
00:11:03,053 --> 00:11:04,486
වෘත්තීය රහස්යභාවය වගේ.
134
00:11:04,693 --> 00:11:05,967
නැත, රහසිගත තොරතුරු වැනි.
135
00:11:09,013 --> 00:11:10,446
ඔබ හෝටලයක නිදාගන්නවාද?
136
00:11:10,653 --> 00:11:11,847
ඔව්. තනියමද?
137
00:11:12,893 --> 00:11:13,848
ඇයි?
138
00:11:14,253 --> 00:11:15,208
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
139
00:11:15,613 --> 00:11:18,002
එය රඳා පවතී.
එය කුතුහලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
140
00:11:18,213 --> 00:11:21,171
මම පරීක්ෂණයට ලක්ව සිටියා නම්, ඔබ දන්නවා
141
00:11:21,373 --> 00:11:22,806
මම තනියම නිදාගත්තද නැද්ද කියලා.
142
00:11:23,013 --> 00:11:25,368
මේක අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්ද?
143
00:11:25,573 --> 00:11:28,690
තවමත් නැත, නමුත් එය අමුතුයි
ඔයා අපේ කණ්ඩායම හරවා යවනවා කියලා.
144
00:11:29,133 --> 00:11:30,964
නැහැ, මම ඔවුන්ව පුහුණු කරනවා.
145
00:11:31,613 --> 00:11:33,251
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තා, හරිද?
146
00:11:33,453 --> 00:11:35,125
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළේ නැත.
147
00:11:35,333 --> 00:11:36,686
අපට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
148
00:11:39,013 --> 00:11:40,605
මම මේ වගේ කේස් දැකලා තියෙනවා.
149
00:11:41,973 --> 00:11:44,441
ඔවුන්ගේ ආවරණය අත්හැරිය නොහැකි නියෝජිතයන්.
150
00:11:45,133 --> 00:11:47,328
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් මිහිරි ජීවිතයක් ගත කළ නිසා.
151
00:11:47,533 --> 00:11:52,004
කසකස්තානයේ එකාට විලා එකක් තිබුණා,
ඔහුට ආපසු යාමට අවශ්ය නොවීය.
152
00:11:52,213 --> 00:11:54,488
ඇෆ්ගන් ජාතිකයා වසරක් තිස්සේ මානසික අවපීඩනයට ලක්ව සිටියේය.
153
00:11:54,693 --> 00:11:58,447
එහෙම උනොත් අපිට කියන්න.
මට දැන් මේක අවශ්ය නැහැ.
154
00:11:58,653 --> 00:12:00,609
මට ඔයාව Cyclone හොයාගන්න ඕන.
155
00:12:00,813 --> 00:12:02,007
දඟ නැත, දැන් නොවේ.
156
00:12:02,693 --> 00:12:03,967
හරි, මම ඉන්නම්.
157
00:12:05,733 --> 00:12:07,132
මම බැරෑරුම්.
158
00:12:08,893 --> 00:12:10,008
එය දැඩිද?
159
00:12:12,533 --> 00:12:13,727
නැහැ, මම හොඳින්.
160
00:12:14,613 --> 00:12:16,524
මට අවශ්ය වන්නේ අනුවර්තනය වීමට කාලය පමණි.
161
00:12:17,413 --> 00:12:19,290
දික්කසාදය, මගේ දුව ...
162
00:12:19,493 --> 00:12:20,767
නැහැ, මම හොඳින්.
163
00:12:21,333 --> 00:12:24,370
අපි සුළි කුණාටුව සොයා ගනිමු,
මම නව බඳවා ගැනීම් පුහුණු කරන්නම්,
164
00:12:24,573 --> 00:12:25,926
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
165
00:12:26,853 --> 00:12:29,128
ග්රැන්පා සහ ග්රැමා හැර යන්න
ඔබට අවශ්ය නම් මට,
166
00:12:29,333 --> 00:12:30,561
මම ඔවුන්ව පුහුණු කරන්නම්.
167
00:12:33,293 --> 00:12:34,282
ඩෆ්ලොට් මහතා.
168
00:12:34,413 --> 00:12:35,971
ආචාර්ය බාම්ස් මෙහි සිටී.
169
00:12:37,573 --> 00:12:38,562
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
170
00:12:40,333 --> 00:12:42,164
ආයුබෝවන් වෛද්යතුමනි. ආයුබෝවන්.
171
00:12:42,613 --> 00:12:43,682
Guillaume Debailly,
172
00:12:43,893 --> 00:12:45,042
අපේ අලුත් සහය අධ්යක්ෂක.
173
00:12:45,173 --> 00:12:46,162
ආයුබෝවන්.
174
00:12:46,293 --> 00:12:50,002
මෙය ආචාර්ය බාම්ස්,
කවුද මෙතන අපි හැමෝම බලාගන්නේ.
175
00:12:50,733 --> 00:12:53,884
සුළි කුණාටු සිද්ධියේ සිට,
අපි ඔක්කොම සමබර වෙලා.
176
00:12:54,613 --> 00:12:55,762
විශේෂයෙන්ම ඔහු.
177
00:12:56,213 --> 00:12:57,168
හරි.
178
00:12:57,453 --> 00:12:59,921
කාරුණික පැත්තකින්.
මට ඔබව අර්බුද කාමරයේ අවශ්යයි.
179
00:13:00,053 --> 00:13:01,008
හරි.
180
00:13:01,133 --> 00:13:03,522
හොඳින් සවන් දෙන්න, ප්රශ්න අසන්න එපා.
181
00:13:03,733 --> 00:13:07,009
ඔබෙන් ඇසුවොත්,
ඔබ ප්රශ්න කිරීමකින් තොරව පිළිතුරු දෙයි.
182
00:13:07,213 --> 00:13:10,091
ඔබට නොකිව්වොත්...
මම දැනගත යුතු පදනමක් මත නොවේ.
183
00:13:10,293 --> 00:13:11,282
හරියටම.
184
00:13:11,493 --> 00:13:14,007
කොටස් කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
185
00:13:14,213 --> 00:13:16,647
ඔබ නොදන්නා දේ ඔබට හෙළි කළ නොහැක.
186
00:13:16,773 --> 00:13:17,728
මට තේරෙනවා.
187
00:13:18,013 --> 00:13:22,165
මගේ ටයි පටිය මා ගැන පවසන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසුවොත්,
188
00:13:23,133 --> 00:13:25,567
ඔබ ඇයි අහන්නේ නැහැ, පිළිතුරු දෙන්න.
එය පැහැදිලිද?
189
00:13:25,773 --> 00:13:26,762
ඔව්.
190
00:13:35,213 --> 00:13:36,487
ඔබට ලස්සන ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්යයි.
191
00:13:37,493 --> 00:13:38,482
පහසුයි.
192
00:13:38,973 --> 00:13:41,487
එය ඔබගේ අත්සනයි.
193
00:13:41,973 --> 00:13:44,851
ඔබේ ගැටය ඔබද, ඔබේ කැරලිකාර පැත්තද?
194
00:13:45,693 --> 00:13:46,921
ඒකද?
195
00:13:47,613 --> 00:13:48,966
ඒක ටිකක් කෙටියි.
196
00:13:50,413 --> 00:13:51,368
එය විහිළුවක්.
197
00:13:51,493 --> 00:13:54,690
අවසාන වශයෙන්! සත්යය වඩාත්ම වැදගත් ය.
198
00:13:54,893 --> 00:13:58,203
දන්නේ නැත්නම් කියන්න.
199
00:13:58,573 --> 00:14:00,882
ඔබ මගේ විශ්වාසය දිනාගන්නේ එලෙසිනි.
200
00:14:01,093 --> 00:14:02,128
හරි.
201
00:14:03,413 --> 00:14:04,402
ඔබට පසුව.
202
00:14:07,013 --> 00:14:08,002
ඇය හරිම කරදරයි!
203
00:14:08,133 --> 00:14:10,249
ඇගේ අහංකාර හිනාව මට දරාගත නොහැකි විය.
204
00:14:10,413 --> 00:14:12,802
මම කැමති, ඔබ දන්නවා.
205
00:14:13,013 --> 00:14:17,404
කෝටිසෝන් එන්නත් වැඩ කිරීම සඳහා විශිෂ්ටයි.
නමුත් ඔබ අවසානයේ සෑම කෙනෙකු සමඟම තර්ක කරයි.
206
00:14:18,693 --> 00:14:19,682
කොහොම හරි...
207
00:14:24,933 --> 00:14:25,888
ඔබ හොඳින්ද?
208
00:14:26,893 --> 00:14:27,848
නැත.
209
00:14:28,173 --> 00:14:29,288
මොකක්ද අවුල?
210
00:14:29,493 --> 00:14:30,528
මම යනවා.
211
00:14:31,293 --> 00:14:32,248
කුමක් ද?
212
00:14:32,453 --> 00:14:34,364
මම සේවයෙන් ඉවත් වෙනවා.
213
00:14:35,013 --> 00:14:36,241
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
214
00:14:37,053 --> 00:14:39,123
මම අද DGSE එකෙන් අයින් වෙනවා.
215
00:14:39,693 --> 00:14:41,172
කුමක් ද? ඇයි?
216
00:14:42,293 --> 00:14:44,363
මට දිගු මෙහෙයුමක් ඉදිරිපත් කර ඇත.
217
00:14:44,573 --> 00:14:46,484
මගේ පෙම්වතා එය නරක ලෙස ගත්තා.
218
00:14:47,773 --> 00:14:48,808
ඉතා නරකයි.
219
00:14:49,893 --> 00:14:50,848
ඉතින් ඒක තියෙනවා.
220
00:14:51,173 --> 00:14:53,323
මට වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්, එහි තේරුම කුමක්ද?
221
00:14:53,533 --> 00:14:54,727
එයාට ඔයාව නවත්තන්න බෑ...
222
00:14:55,093 --> 00:14:57,049
ඔහු එසේ නොකරයි, නමුත් එය ඔහුව විනාශ කරයි.
223
00:14:59,253 --> 00:15:02,245
තව ටික දවසකින් දුරස් වෙන බව දැන දැනත්,
කොහේ හරි භයානකයි.
224
00:15:02,453 --> 00:15:05,365
මට පේනවා එයා ඒකට වෛර කරනවා.
ඒ වගේම එයා මට වැදගත්.
225
00:15:05,573 --> 00:15:07,768
එයා ඒකට පුරුදු වෙයි. නැත.
226
00:15:08,213 --> 00:15:10,932
නැහැ, මම දන්නවා ඔහු එසේ නොකරන බව. මට එයාව නැති වෙයි.
227
00:15:13,493 --> 00:15:14,926
ඔබ කුමක් කරන්නද?
228
00:15:15,893 --> 00:15:19,090
ඉංජිනේරු අංශයේ වැඩ කරන්න
සහ ඉදිකිරීම් සමාගම.
229
00:16:02,213 --> 00:16:05,011
පොරොත්තුවෙන් සිටින්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
230
00:16:06,333 --> 00:16:08,051
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සියල්ල නතර කිරීමයි.
231
00:16:08,253 --> 00:16:11,131
නැවත දැනුම් දෙන තුරු සම්බන්ධතා නොමැත.
232
00:16:11,333 --> 00:16:14,928
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම් මිස.
හරියට අපි හිටියෙ නෑ වගේ.
233
00:16:15,613 --> 00:16:16,762
නමුත් ඇයි?
234
00:16:18,213 --> 00:16:19,885
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
235
00:16:20,333 --> 00:16:21,322
ප්රවේසම්කාරීද?
236
00:16:22,213 --> 00:16:23,282
මගේ කවරය පිපිරී තිබේද?
237
00:16:23,813 --> 00:16:25,087
කොහෙත්ම නැත.
238
00:16:25,493 --> 00:16:27,006
ඉතින් ඇයි අපි නතර කරන්නේ?
239
00:16:28,293 --> 00:16:31,649
මට කියන්න අවශ්ය නැද්ද?
ඉතින්, ඒක ලොකු ගැටලුවක්.
240
00:16:31,973 --> 00:16:34,965
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
එය සම්මත ප්රොටෝකෝලයකි
241
00:16:35,173 --> 00:16:37,562
සුළි සුළඟ, ඇල්ජීරියාවේ අපගේ නියෝජිතයා,
අතුරුදහන් වී ඇත.
242
00:16:37,773 --> 00:16:41,812
ඔහුගේ මූලාශ්ර සූදානම් කර ඇත.
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
243
00:16:42,213 --> 00:16:43,168
ඔයාට ස්තූතියි.
244
00:16:45,533 --> 00:16:48,650
Jacques මහත්මයා, මගේ සගයන් හමුදා.
245
00:16:48,853 --> 00:16:53,369
ඔවුන්ට කියන්නේ Scorpions කියලා.
එක් ව්යාජ පියවරක්, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.
246
00:16:54,653 --> 00:16:57,042
කිසිවෙකු ඔබව මරන්නේ නැත, ගර්බි මහතා.
247
00:16:58,013 --> 00:16:59,890
මට පිටාර ගැලීමට අවශ්යයි.
248
00:17:01,013 --> 00:17:03,368
එසේ නොවුවහොත්, මම එය තනිවම කරන්නෙමි.
249
00:17:09,053 --> 00:17:11,692
ආචාර්ය බාම්ස්, අපට කියන්න,
ඔහුගේ භීතිකා මට්ටම කුමක්ද?
250
00:17:11,893 --> 00:17:14,771
එය බරපතල යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
අපි ඔහුව පන්නා දමමු.
251
00:17:14,973 --> 00:17:19,410
එයින් අදහස් වන්නේ අපට විශ්වාසදායක කඩතුරාවක් සොයා ගැනීමයි
ඔහුව ඇල්ජීරියාවෙන් ඉවත් කිරීමට
252
00:17:20,053 --> 00:17:22,408
ඒ සඳහා අපට සතයක් වැය වේ.
253
00:17:22,933 --> 00:17:24,844
ඔහු එතරම් නරක නැතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
254
00:17:25,053 --> 00:17:28,090
අපි එයාට යන්න කියන්නම්
ගෙදර සහ ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.
255
00:17:29,293 --> 00:17:32,524
ඔබ වැරදි නම්,
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ක්රියාත්මක කිරීමේ අවදානමක් ඇත.
256
00:17:33,013 --> 00:17:34,128
ඉතින්?
257
00:17:34,613 --> 00:17:37,411
ඔබේ මතය අනුව, ඔහුගේ සන්ත්රාසය මට්ටම කුමක්ද?
258
00:17:44,573 --> 00:17:45,608
හොඳයිද?
259
00:17:49,093 --> 00:17:51,049
ඔබ පෙනහළු ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරන බව සිතන්න
260
00:17:51,253 --> 00:17:54,211
සහ ඔබට වහාම කියනු ලැබේ
මස් කෑම නවත්වන්න.
261
00:17:55,613 --> 00:17:57,205
එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?
262
00:17:57,413 --> 00:18:00,564
ඔබ විකිරණවේදියාගෙන් අසන්නේ:
"එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?"
263
00:18:01,133 --> 00:18:05,490
එවිට ඔබට මෙසේ කියනු ඇතැයි සිතන්න.
"මම කියන්නේ නැහැ."
264
00:18:06,573 --> 00:18:10,122
ඔබ ප්රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?
ඔබ කලබල වෙනවාද නැද්ද?
265
00:18:10,333 --> 00:18:11,971
හරි, අපි ඔහුව පිටකරමු.
266
00:18:39,413 --> 00:18:41,244
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
267
00:18:42,053 --> 00:18:44,692
ඔබ තේ කැමතිද? ඔව්, ස්තුතියි.
268
00:18:56,693 --> 00:18:58,604
ස්තුතියි. කොහොමද සමුගැනීම්?
269
00:18:59,053 --> 00:19:00,406
හොඳයි.
270
00:19:00,533 --> 00:19:03,047
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ඉල්ලන්න තියෙනවා.
271
00:19:08,053 --> 00:19:09,964
ඔබ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ගෙනාවාද?
272
00:19:22,813 --> 00:19:26,522
ඔබ සතුව ඊශ්රායල මුද්දරයක් ඇති බැවින්,
ඔබ එය නැති වූ බව ප්රකාශ කරනු ඇත.
273
00:19:26,973 --> 00:19:28,122
ඒ වගේම අලුත් එකක් හදාගන්න.
274
00:19:36,333 --> 00:19:39,564
ඔබ ඊශ්රායලයට ගියාද? ඔව් අවුරුද්දකට කලින්.
275
00:19:40,053 --> 00:19:41,008
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?
276
00:19:41,213 --> 00:19:43,807
මම යාළුවෙක් එක්ක කිබුට්ස් එකකට ගියා.
277
00:19:43,933 --> 00:19:44,922
කොහෙද?
278
00:19:45,053 --> 00:19:47,521
හයිෆා කලාපයේ කර්මෙල් කන්ද අසල.
279
00:20:00,733 --> 00:20:02,166
ඒ සියල්ල යා යුතුයි.
280
00:20:02,853 --> 00:20:03,842
ඔබේ මිතුරා...
281
00:20:03,973 --> 00:20:07,045
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
ඔබ ප්රකාශ කළේ එයයි.
282
00:20:08,133 --> 00:20:09,691
අපි එකට තුවාල කළා.
283
00:20:09,893 --> 00:20:12,726
කිබුට්ස් එකේද? ඔව්, නමුත් එය පැවතියේ නැත.
284
00:20:12,933 --> 00:20:14,730
ඔහුගේ නම? Zvi Sigal.
285
00:20:19,533 --> 00:20:20,727
Zvi Sigal.
286
00:20:21,213 --> 00:20:22,965
ඔහු පැරිසියේදී විවාහ විය
287
00:20:23,373 --> 00:20:25,250
එක්තරා කෙරෙන් මෝර් කෙනෙකුට.
288
00:20:26,213 --> 00:20:27,771
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
289
00:20:28,373 --> 00:20:29,601
අපි නිවස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
290
00:21:09,133 --> 00:21:10,248
ආයුබෝවන්.
291
00:21:10,453 --> 00:21:11,568
මාව අනුගමනය කරන්න.
292
00:21:12,813 --> 00:21:17,045
ඔබට මාරි-ජීන් හමු විය,
ඔබේ මෙහෙවර සඳහා ඔබේ හසුරුවන්නා.
293
00:21:17,813 --> 00:21:19,007
ඔයා හොඳ අතේ.
294
00:21:19,293 --> 00:21:20,851
ඇය මගේ හසුරුවන්නා විය.
295
00:21:21,653 --> 00:21:23,291
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? නොඉවසිලිමත්.
296
00:21:23,493 --> 00:21:24,448
නොඉවසිලිමත්ද?
297
00:21:24,973 --> 00:21:26,964
ආරම්භ කිරීමට. කුමක් ආරම්භ කරන්න?
298
00:21:28,293 --> 00:21:30,761
මගේ මෙහෙයුම. සහ එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
299
00:21:31,533 --> 00:21:32,488
මම දන්නේ නැහැ.
300
00:21:32,613 --> 00:21:34,888
එය දැන් ආරම්භ වේ. දැන්?
301
00:21:35,493 --> 00:21:39,372
ඔබ ටෙහෙරාන් වෙත යා යුතුයි
ඉරාන න්යෂ්ටික ඉංජිනේරුවන් හඳුනාගන්න.
302
00:21:40,173 --> 00:21:42,926
භූ කම්පන විද්යාඥයෙකු ලෙස,
ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත.
303
00:21:43,373 --> 00:21:44,726
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
304
00:21:44,933 --> 00:21:45,922
කුමක්ද කරන්නේ?
305
00:21:46,413 --> 00:21:48,244
ඉරානයේ රැකියාවක් සොයා ගන්න.
306
00:21:49,573 --> 00:21:51,165
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.
307
00:21:51,373 --> 00:21:53,250
ඔබ මෙම මිනිසා විසින් කුලියට ගන්න.
308
00:21:53,453 --> 00:21:55,011
රීසා මෝටසාවි.
309
00:21:57,133 --> 00:22:00,091
ඔහු හුවමාරු වැඩසටහන මෙහෙයවයි
ප්රංශය සහ ඉරානය අතර
310
00:22:00,293 --> 00:22:02,284
භූ කම්පන අවදානම ක්ෂේත්රයේ.
311
00:22:02,693 --> 00:22:05,924
එයා අවුරුදු දෙකකට සැරයක් එනවා
සහ ප්රංශ ඉංජිනේරුවෙකු සමඟ ආපසු යයි.
312
00:22:06,933 --> 00:22:10,369
ඔහු පැරිසියේ මාසයක් ගත වී ඇත
පෘථිවි භෞතික විද්යා ආයතනයේ.
313
00:22:11,413 --> 00:22:13,085
ඔබ එහි වැඩ කරන්න
314
00:22:13,293 --> 00:22:15,932
සහ මෙම Reza Mortazavi විසින් අවධානයට ලක් කරන්න.
315
00:22:16,373 --> 00:22:20,048
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔබ හොඳම අපේක්ෂකයා.
316
00:22:20,253 --> 00:22:23,723
එහෙම උනොත් ඔයා ඉන්නේ ඉරාන ජාතිකයෙක් එක්ක
නිල. වඩා හොඳ ආවරණයක් නැත.
317
00:22:24,813 --> 00:22:27,486
මම ආයතනයට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
318
00:22:27,693 --> 00:22:28,887
ඒක ඔයාට බාරයි.
319
00:22:32,133 --> 00:22:33,725
මම එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
320
00:22:35,773 --> 00:22:38,333
ඔබට සැමවිටම එකම පිළිතුර ලැබෙනු ඇත:
321
00:22:39,653 --> 00:22:42,326
"ඔබට නොහැකි නම්,
ගෙදර ගිහින් ඔක්කොම අමතක කරන්න."
322
00:22:45,373 --> 00:22:47,250
ඔබේ මෙහෙයුම සඳහා ඔබ කළේ කුමක්ද?
323
00:22:47,453 --> 00:22:50,331
මම තරග විභාගයකට පෙනී සිටියා
දමස්කස්හි ඉගැන්වීමට.
324
00:22:51,013 --> 00:22:53,208
මම එක අවුරුද්දකින් අරාබි ඉගෙන ගත්තා.
325
00:23:03,053 --> 00:23:04,008
කර්නල්...
326
00:23:06,373 --> 00:23:09,365
මෙහෙයුම් ප්රධානියා මට කතා කළා.
ඔවුන් තරහයි.
327
00:23:09,933 --> 00:23:11,605
ඔබ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයෙකුට කතා කළාද?
328
00:23:13,573 --> 00:23:16,531
ඔබ FELIS ගැන සඳහන් කිරීමට සිතුවා
ඔබේ මස්සිනාට
329
00:23:17,213 --> 00:23:18,646
එළියට යන්නේ නැද්ද?
330
00:23:20,613 --> 00:23:21,966
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
331
00:23:22,173 --> 00:23:25,085
ඔහු එහි සිටියේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට. ඇයි?
332
00:23:25,773 --> 00:23:28,207
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද? නැත.
333
00:23:28,933 --> 00:23:32,892
ඒ ගැන මට මොකුත් කියන්න බෑ
මෙහෙයුම. නමුත් මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.
334
00:23:33,093 --> 00:23:34,765
එය ඔවුන්ගේ ශුද්ධ තලයයි.
335
00:23:36,333 --> 00:23:40,406
ඔබේ සුළි කුණාටුව කෙසේ විය හැකිදැයි ඇසීම
සම්මුතිය ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටන්නට විය.
336
00:23:42,053 --> 00:23:45,682
ඔවුන් ගබ්සා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි.
තේරුනාද?
337
00:23:46,813 --> 00:23:50,169
ඔබ සුළි කුණාටුව නැවැත්විය යුතුයි,
ඔවුන් පවසන්නේ එයයි.
338
00:23:50,653 --> 00:23:52,325
ඔයා මට ඒ ගෞරවය කරනවා.
339
00:23:52,533 --> 00:23:55,730
ඔබ එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.
කොහොමත් ඔයාට බෑ.
340
00:23:55,933 --> 00:23:58,163
මෙතැන් සිට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළුවරයි
341
00:23:58,373 --> 00:24:00,409
FELIS සමඟ ඇති සියලුම සන්නිවේදනයන් මත.
342
00:24:01,973 --> 00:24:04,407
අපගේ නියෝජිතයන්
පවුල් ඔබට ස්තුති කිරීමට සිදු වනු ඇත.
343
00:24:13,173 --> 00:24:14,765
"ඔබේ සුළි සුළඟ"...
344
00:24:18,973 --> 00:24:21,931
අපගේ චීන නියෝජිතයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට,
අපි ඊමේල් භාවිතා කරනවා.
345
00:24:22,133 --> 00:24:26,411
අපි බඳවා ගැනීමේ ආයතනයක් හැදුවා.
එයා එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් අපිට ඊමේල් එවනවා.
346
00:24:27,053 --> 00:24:29,089
ඒවා කියවීමට අවදානමක් නැද්ද?
347
00:24:29,293 --> 00:24:32,444
යමෙකු ඔහුගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සෑදී ඇති බවයි.
348
00:24:32,653 --> 00:24:34,848
එය වැලැක්වීමයි අදහස.
349
00:24:35,053 --> 00:24:37,692
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත
එය ඔහුව සම්මුතියකට පත් කරයි.
350
00:24:37,893 --> 00:24:41,044
ඔහු ඡායාරූප ගන්නේ නැත,
ලියකියවිලි සොරකම් කිරීම හෝ බඳවා ගැනීම...
351
00:24:41,253 --> 00:24:44,563
ඔහු සැබෑ දඩයම්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කරයි
සහ අපට වාර්තා එවයි.
352
00:24:46,373 --> 00:24:47,408
හරි.
353
00:24:50,773 --> 00:24:54,527
මෙය ඇල්ජියර්ස් හි විදුලි සංදේශනයයි
ක්ලවුඩ්, සියලුම ජංගම දුරකථන භාවිතයේ ඇත.
354
00:24:56,413 --> 00:24:59,450
සෑම තත්පරයක්ම,
ජංගම දුරකථන ක්රියාත්මක හෝ අක්රිය කර ඇත.
355
00:24:59,653 --> 00:25:03,885
චන්ද්රිකාව ඔවුන්ව හඳුනා ගනී.
අපි දවසේ චලනයන් අධ්යයනය කරමු.
356
00:25:04,093 --> 00:25:07,688
චලනයන් අනුරූප වේ
තදාසන්න ප්රදේශවල සිට විශාල ගමන් සඳහා,
357
00:25:07,893 --> 00:25:09,485
උදේ නගරය,
358
00:25:09,693 --> 00:25:11,411
සහ නගරය දෙසට
රාත්රියේ තදාසන්න ප්රදේශ.
359
00:25:13,693 --> 00:25:16,491
අපට අසල්වැසි ප්රදේශයකටද අවධානය යොමු කළ හැකිය
360
00:25:16,693 --> 00:25:18,604
සහ වලාකුළ විස්තරාත්මකව අධ්යයනය කරන්න.
361
00:25:19,213 --> 00:25:21,443
හරියට සලාෆි ගැවසෙන තැන වගේ.
362
00:25:23,653 --> 00:25:26,372
අපි රටාව ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට සමත් විය,
363
00:25:26,573 --> 00:25:31,567
අනුරූප ක්රමලේඛන
ත්රස්තවාදීන්ගෙන් දුරකථන ක්රියාකාරකම් වලට
364
00:25:31,773 --> 00:25:34,003
ඕනෑම අවස්ථාවක.
365
00:25:34,653 --> 00:25:38,168
ද්රෝහියෙකු ඝාතනය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
366
00:25:38,373 --> 00:25:39,647
වලාකුළ මේ වගේ.
367
00:25:48,053 --> 00:25:51,011
මෙන්න, චලනය
ඝාතනයකට අනුරූප වේ.
368
00:25:52,773 --> 00:25:56,209
පහත තිරයේ,
රටාව පැහැර ගැනීමකට අනුරූප වේ.
369
00:25:59,533 --> 00:26:00,522
එතන.
370
00:26:06,213 --> 00:26:09,649
මෙය දින තුනකට පෙර ඇල්ජියර්ස් විය.
Cyclone අත්අඩංගුවට ගත් දවස.
371
00:26:10,373 --> 00:26:12,170
ඉතින් මෙන්න
372
00:26:12,373 --> 00:26:14,568
රටා දෙක වේ
අපි උනන්දුයි.
373
00:26:15,413 --> 00:26:18,928
මට වලාකුළ යෙදිය යුතුයි,
එක් එක් ප්රදේශය අධ්යයනය කර රටා සොයා ගන්න
374
00:26:19,133 --> 00:26:20,202
එම තරගය.
375
00:26:26,493 --> 00:26:28,688
ඔයා මට Debailly ගැන කිව්වේ නැහැ.
376
00:26:29,213 --> 00:26:30,805
අපි ඔහු මත රැඳී සිටිනවාද නැද්ද?
377
00:26:33,733 --> 00:26:35,246
අද රෑ එයා නිදාගන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න.
378
00:26:35,653 --> 00:26:38,042
හරි. ඒත් එයා දන්නවද අපි දන්නවද?
379
00:26:38,933 --> 00:26:42,005
මම කැමති ඔහු එසේ නොකිරීමට,
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ ඔබ කළමනාකරණය කරයි කියලා.
380
00:27:37,693 --> 00:27:39,092
මේ මොන දෝෂයක්ද?
381
00:27:40,333 --> 00:27:42,449
ඔහු පයින්ද? එය දෝෂයක් නොවේ.
382
00:27:42,653 --> 00:27:45,850
එය ඔහුගේ දුරකථනයේ ජී.පී.එස්.
එය ක්රියාත්මක වන විට, අපි හොඳින් සිටිමු.
383
00:27:59,853 --> 00:28:01,127
සමහර විට ඔහු උමං මාර්ගයේ සිටිනවාද?
384
00:28:17,493 --> 00:28:20,291
අද Bachar සටන් කරන අය
385
00:28:21,173 --> 00:28:24,529
මාව මගේ බෙල්ලට වළලන්න තිබුණා
386
00:28:25,413 --> 00:28:28,132
මට ගල් ගහන්න මිනිස්සු පොළඹවන්න.
387
00:28:28,973 --> 00:28:31,851
ඔයා නැති උන එක හොඳයි කියලා මම මටම කිව්වා.
388
00:28:32,653 --> 00:28:34,803
අපිට එකට ඉන්න බැරි නිසා.
389
00:28:35,573 --> 00:28:36,892
ඒක භයානක වැඩියි.
390
00:28:39,933 --> 00:28:43,687
මම හිතුවා ඇයි ඔයා නැවතුනේ කියලා.
391
00:28:44,173 --> 00:28:47,324
ඔබ රැල්ලක් ඇති කළා
ඔබේ සාහිත්ය සමාජය සමඟ.
392
00:28:51,453 --> 00:28:53,364
මම මටම කියා ගත්තා ඒක මට කියලා.
393
00:28:54,493 --> 00:28:56,848
එය දිගු කලක් පැවතිය නොහැක,
394
00:28:58,053 --> 00:29:00,521
එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය.
395
00:29:01,413 --> 00:29:03,802
පැරිසියේ දී පවා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
396
00:29:16,053 --> 00:29:18,169
ආයුබෝවන්? ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
397
00:29:20,133 --> 00:29:21,361
ඔබ දන්නේ නැහැ?
398
00:29:22,653 --> 00:29:23,642
පහළට එන්න.
399
00:29:25,533 --> 00:29:26,648
එය කුමක්ද?
400
00:29:28,573 --> 00:29:29,892
මගේ ප්රකාශකයා.
401
00:29:32,253 --> 00:29:35,131
මම කිව්වා එයාට මාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
එය හදිසි නම්.
402
00:29:35,333 --> 00:29:36,686
එයා හරිම සන්තකයි.
403
00:29:37,053 --> 00:29:38,611
මම විනාඩි 10කින් ආපහු එන්නම්.
404
00:30:05,053 --> 00:30:06,452
ඒක තාමත් යනවා එහෙනම්?
405
00:30:06,653 --> 00:30:09,725
මට සහතික වෙන්න. ඔබ මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළාද?
406
00:30:09,933 --> 00:30:12,925
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත්ද?
මම ඒක දාලා.
407
00:30:13,133 --> 00:30:14,566
මට මේක අවශ්ය නැහැ.
408
00:30:14,773 --> 00:30:16,729
මොකක්ද, මම ගෙදර කෙලවෙන්නේ නැහැ කියලා?
409
00:30:16,933 --> 00:30:19,925
පිළිගැනීමේදී, ඩෙබයිලි නොපවතියි.
එතකොට ඔයාගේ අන්වර්ථ නාමය?
410
00:30:20,133 --> 00:30:21,486
එය නමයි
411
00:30:21,693 --> 00:30:25,129
තවමත් කාමරයේ සිටින විවාහක කාන්තාවගේ.
ඇගෙන් අහන්න ඕනද?
412
00:30:26,373 --> 00:30:29,683
මට කමක් නැහැ.
ඇය පුදුමයට පත් වනු ඇත, නමුත් ඉතා නරක ය.
413
00:30:29,893 --> 00:30:31,042
නෑ අපි එලියට යමු.
414
00:30:35,493 --> 00:30:38,530
ඔයා මට ගෙවනවද
කාර්යාංශයට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
415
00:30:38,733 --> 00:30:40,166
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
416
00:30:40,773 --> 00:30:42,570
හැමදේම හරිද?
417
00:30:42,893 --> 00:30:43,848
ඔව්!
418
00:30:43,973 --> 00:30:46,089
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.
419
00:30:46,293 --> 00:30:47,282
මම සනීපෙන්.
420
00:30:49,853 --> 00:30:51,923
ඔබට එය නැත
පශ්චාත් මෙහෙවර ආබාධය?
421
00:30:52,133 --> 00:30:53,452
එය කුමක් ද?
422
00:30:54,093 --> 00:30:56,482
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය ප්රතික්ෂේප කිරීම
සහ අප සියල්ලන්ම අනතුරේ.
423
00:30:59,813 --> 00:31:03,362
මම සුළි කුණාටුව ගැන අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ත්රස්තවාදීන් අතේ
424
00:31:03,573 --> 00:31:06,041
නැතහොත් ඔහුගේ එක් මූලාශ්රයක් අත්අඩංගුවට ගත් බව
425
00:31:06,253 --> 00:31:09,086
නැත්නම් මෙහෙයුමක්
ඔහු නිසා අසාර්ථක විය.
426
00:31:09,293 --> 00:31:11,170
නැත්නම් කාණුවක මැරිල කියල.
427
00:31:12,013 --> 00:31:15,005
ඒක තමයි මගේ සැබෑ ජීවිතය.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
428
00:31:17,613 --> 00:31:18,602
මම දන්නේ නැහැ.
429
00:31:21,333 --> 00:31:22,448
මමත් නැහැ.
430
00:31:27,933 --> 00:31:29,332
"අපි තාම යාළුවෝ"...
431
00:31:31,733 --> 00:31:34,122
ඒ මිත්රත්වය පවතින්නේ නැහැ.
432
00:31:35,053 --> 00:31:36,281
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
433
00:31:43,453 --> 00:31:45,409
ඔබේ ප්රකාශකයාට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
434
00:31:46,533 --> 00:31:49,127
එයා හිතන්නේ මම මෙතන ලියනවා කියලා.
එය ඔහුව සනසවයි.
435
00:31:49,933 --> 00:31:53,767
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා ලියනවා කියලා?
යුක්රේන ගණිකාවක් සමඟ නොවේද?
436
00:31:53,973 --> 00:31:55,167
ඔව්.
437
00:31:55,293 --> 00:31:57,887
මම බය වුණා. ඒකයි එයා යන්න ගියේ.
438
00:31:58,613 --> 00:31:59,728
කලබල වෙන්න එපා.
439
00:31:59,933 --> 00:32:01,605
මේ ආදරයේ නගරයයි.
440
00:32:19,813 --> 00:32:21,166
මගේ "ප්රකාශකයා"...
441
00:32:37,293 --> 00:32:38,567
මට යන්න වෙනවා.
442
00:33:18,173 --> 00:33:19,447
කොහෙත්ම නැහැ!
443
00:33:24,173 --> 00:33:25,686
මොකක් ද වැරැද්ද?
444
00:33:25,893 --> 00:33:27,929
මටයි රමීටයි කතා කරන්නයි තිබුණේ.
445
00:33:28,853 --> 00:33:31,208
ඔහුගේ ස්කයිප් හැඳුනුම්පත තවදුරටත් නොපවතී.
446
00:33:33,733 --> 00:33:35,052
බලන්න!
447
00:33:38,933 --> 00:33:40,048
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
448
00:33:50,093 --> 00:33:51,321
එය දෝෂයක්ද?
449
00:33:53,173 --> 00:33:55,562
එය දෝෂයක් නම්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
450
00:33:57,813 --> 00:33:58,768
මම දන්නේ නැහැ.
451
00:34:01,173 --> 00:34:03,164
ඔබ පරිගණක උරා බොනවා!
452
00:34:15,773 --> 00:34:16,762
ආයුබෝවන්?
453
00:34:16,893 --> 00:34:19,407
ගර්බි මහතා?
මම පැය ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ උත්සාහ කළා.
454
00:34:19,533 --> 00:34:20,522
ජැක් මහතා?
455
00:34:20,653 --> 00:34:22,644
ඔව්, අපි ඔබේ ඉල්ලීම හසුරුවනවා.
456
00:34:22,853 --> 00:34:26,163
එය පැය 48 කින් සිදු කෙරේ.
අපි සූදානම් වන විට,
457
00:34:26,373 --> 00:34:27,488
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.
458
00:34:27,693 --> 00:34:28,842
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
459
00:34:29,453 --> 00:34:30,488
ඇයි ඒ?
460
00:34:30,693 --> 00:34:33,890
මට ගොස් පැරිස් වෙත මගේ ගුවන් යානයට ගොඩ විය යුතුය.
461
00:34:37,493 --> 00:34:40,963
ඔහු තම ප්රධානියාට කීවේය
එයාගේ සහෝදරයා අසනීප වෙලා කියලා.
462
00:34:41,173 --> 00:34:43,289
ඔහුට තම පවුල දැකීමට සිදු වූ බව.
463
00:34:43,493 --> 00:34:45,723
අපි ඔහුව ගුවන් තොටුපලට රැගෙන යා යුතුයි.
464
00:34:47,053 --> 00:34:48,964
ඔහුගේ කතාව පරීක්ෂා කර බැලීමට වග බලා ගන්න.
465
00:34:54,373 --> 00:34:56,125
ඔබ සමඟ බාම් රැගෙන යන්න. ඇයි?
466
00:34:56,333 --> 00:34:57,652
ඒ නිසා ඇයට පේනවා. කුමක් ද?
467
00:34:57,853 --> 00:34:59,127
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
468
00:34:59,333 --> 00:35:02,723
එය අවශ්යද?
ඔබට ඇයගේ විශේෂඥතාව භාවිතා කළ හැකිය.
469
00:35:02,853 --> 00:35:03,888
ඇයගේ විශේෂඥතාව?
470
00:35:04,013 --> 00:35:07,722
Guillaume, ඔව්!
මම ඔබ සමඟ හැකිලීමට බැඳී සිටිමි. හරි?
471
00:35:08,533 --> 00:35:11,411
හැකිලීම දැන ගැනීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ සියලු හැකිලීමට වෛර කළේ කවුද?
472
00:35:25,813 --> 00:35:27,531
ඔබේ ක්ෂේත්රය කුමක්ද?
473
00:35:28,093 --> 00:35:30,846
මම මගේ නිබන්ධනය කළේ
හැසිරීම් මනෝවිද්යාව.
474
00:35:32,133 --> 00:35:34,249
මම අවුරුදු 15ක් හමුදාවේ වැඩ කළා.
475
00:35:36,893 --> 00:35:39,248
මම ලොකු ලිපියක් ලිව්වා
රියදුරුගේ හැසිරීම.
476
00:35:39,453 --> 00:35:40,442
රියදුරන්?
477
00:35:41,333 --> 00:35:43,051
එය කුමක් ගැනද?
478
00:35:43,253 --> 00:35:47,212
රිය පැදවීම අත්යවශ්ය මොහොතකි
රෝගියා විශ්ලේෂණය සඳහා.
479
00:35:48,173 --> 00:35:50,448
ඔයා මට විහිළු කරනවාද? කොහෙත්ම නැහැ.
480
00:35:51,213 --> 00:35:55,047
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ පසුපස දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න
සෑම තත්පර තුනකට වරක් දර්පණය.
481
00:35:55,253 --> 00:35:58,165
එය අධිකයි.
එය කරුණු කිහිපයක් ඇඟවිය හැකිය.
482
00:36:00,173 --> 00:36:02,289
මම කල්පනාකාරී රියදුරෙක් බව?
483
00:36:02,493 --> 00:36:06,247
නැත්නම් ඔබ දුක් විඳින බව
නිදන්ගත හෝ උග්ර අධි සුපරීක්ෂාකාරීත්වයකින්.
484
00:36:06,733 --> 00:36:09,008
බොහෝ ආපසු පැමිණෙන සොල්දාදුවන් මෙන්.
485
00:36:11,013 --> 00:36:14,244
එය ප්රධාන වශයෙන් අදාළ වේ
ක්ෂේත්රයේ පීඩාවට පත් විය.
486
00:36:19,013 --> 00:36:21,004
මට දැන් කණ්ණාඩිය දිහා බලන්න තරම් හිතක් නෑ.
487
00:36:21,213 --> 00:36:24,091
සමාවෙන්න. කරුණාකර කැඩපත භාවිතා කරන්න.
488
00:36:28,293 --> 00:36:29,692
ඒ ඔහුය. ස්තුතියි.
489
00:36:32,293 --> 00:36:33,567
ආයුබෝවන් සර්.
490
00:36:33,773 --> 00:36:35,047
ඔව්? ඔබ සාද් ගර්බි ද?
491
00:36:35,253 --> 00:36:36,606
ඔව්, ඒ මම. ආයුබෝවන්.
492
00:36:36,813 --> 00:36:39,168
ඩිඩියර් වින්සන්ට්. මම හමුදා වෛද්යවරයෙක්.
493
00:36:39,373 --> 00:36:41,364
මේ මගේ සගයා, Dr Balm's.
494
00:36:41,573 --> 00:36:43,962
ඒ ඔයාගේ අයියා. මොකක් ද වැරැද්ද?
495
00:36:44,173 --> 00:36:46,448
ඔහු ඇල්ජියර්ස්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. කුමක් ද?
496
00:36:47,173 --> 00:36:50,404
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරනවා
ඇල්ජීරියානු ප්රති-ඔත්තු බැලීම මගින්
497
00:36:50,613 --> 00:36:54,162
ඔහු වැඩ කරන බවට සැක කරන
ප්රංශ ඔත්තු සඳහා.
498
00:36:54,373 --> 00:36:57,809
ඔහුට රාජද්රෝහී චෝදනා එල්ල විය හැක,
කොන්සල් කාර්යාලය අපට අනතුරු ඇඟවීය.
499
00:36:58,013 --> 00:36:59,412
ඔහු කුමක් කර ඇත්ද?
500
00:36:59,613 --> 00:37:01,444
කිසිවක් නැත. ඔහුව හෙලා දැකලා ඇති.
501
00:37:02,533 --> 00:37:06,128
ඒත් එයා බය වෙලා ඉක්මනට යන්න ගියා
502
00:37:06,333 --> 00:37:07,482
ඔහුගේ වැඩ වලින්.
503
00:37:07,973 --> 00:37:10,931
ඔහු වරදකරු ලෙස ක්රියා කළේය. මොන මෝඩයෙක්ද!
504
00:37:11,133 --> 00:37:15,046
ඔහු එවැනි දෙයකට අසමත් ය.
ඔත්තුකාරයෙක්, ඒක විකාරයක්.
505
00:37:15,253 --> 00:37:17,244
ඔහුට ඉරක් කපන්නත් බැහැ!
506
00:37:17,453 --> 00:37:21,526
ඔබ අපට ඒත්තු ගැන්විය යුතු නැත.
අපි හිතන්නේ ඒක වැරදීමක් කියලා,
507
00:37:21,733 --> 00:37:23,689
නමුත් අපි ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
508
00:37:23,893 --> 00:37:25,690
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
509
00:37:26,213 --> 00:37:28,602
ඔබට රෝහලකට ගොස් පරීක්ෂා කළ හැකිය.
510
00:37:29,693 --> 00:37:31,365
ඔයාගේ අයියා එයාගේ ප්රධානීන්ට කිව්වා
511
00:37:31,573 --> 00:37:34,371
පැරිසියට එනවා කියලා
මොකද ඔයාට පිළිකාවක් තියෙනවා.
512
00:37:35,613 --> 00:37:36,568
ඇත්තටම?
513
00:37:39,013 --> 00:37:41,322
ඉතින්, මට නැවත පසුබෑමක් ඇති වී තිබේද?
514
00:37:44,093 --> 00:37:45,845
ඔබට දැනටමත් පිළිකාවක් වැළඳී තිබේද?
515
00:37:46,053 --> 00:37:47,452
වසර තුනකට පෙර, ඔව්.
516
00:37:48,293 --> 00:37:50,409
මම නැවත රෝහලට යා යුතුද?
517
00:38:07,733 --> 00:38:09,052
ආයුබෝවන්.
518
00:38:09,253 --> 00:38:11,892
ඒක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
මට ඇයගේ සෞඛ්ය කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද?
519
00:38:12,013 --> 00:38:12,968
ස්තුතියි.
520
00:38:30,733 --> 00:38:32,246
වෙන්නේ කුමක් ද?
521
00:38:35,253 --> 00:38:36,686
සොෆී? ඔව්?
522
00:38:38,333 --> 00:38:39,448
මට මෙතන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
523
00:38:40,253 --> 00:38:42,323
මොකක් ද වැරැද්ද? බලන්න.
524
00:38:51,493 --> 00:38:53,131
මම හිතන්නේ ඒක හරි ගියා.
525
00:38:57,093 --> 00:38:59,653
හැමදේම හරිද? මම දන්නේ නැහැ.
526
00:39:00,173 --> 00:39:01,492
මම කියන්නම්...
527
00:39:04,613 --> 00:39:05,602
ඔව්.
528
00:39:07,013 --> 00:39:08,048
පෙනෙන විදිහට.
529
00:39:09,853 --> 00:39:10,842
ඒක වැඩ කරනවා.
530
00:39:25,453 --> 00:39:28,490
ඔබ පසුව පදිංචි වනු ඇත.
අපි රෝහලට යමු.
531
00:39:29,053 --> 00:39:30,168
කුමක් සඳහා ද?
532
00:39:31,093 --> 00:39:32,572
අයියා අසනීපෙන් නේද?
533
00:39:33,653 --> 00:39:35,803
නමුත් එය ...
534
00:39:36,013 --> 00:39:37,002
එයා විහිළු කරනවා.
535
00:39:37,413 --> 00:39:39,244
ඒ ඔබ අවදියෙන්ද බලන්නයි.
536
00:40:07,613 --> 00:40:09,490
විවේකයක් ගැනීමට අවශ්යද?
537
00:40:25,053 --> 00:40:27,965
එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්දැයි මගෙන් ඇසීමට අවශ්යද?
538
00:40:28,933 --> 00:40:31,970
නැත, මිනිසුන් එකම දේ දැකීමට නැඹුරු වෙති.
539
00:40:36,253 --> 00:40:37,572
ඩික් සහ බෝල.
540
00:40:38,333 --> 00:40:39,482
හරියටම.
541
00:40:52,253 --> 00:40:53,402
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
542
00:40:54,173 --> 00:40:55,242
කිසිවක් නැත.
543
00:40:58,013 --> 00:41:00,083
ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට වඩා කැමතිද?
544
00:41:00,733 --> 00:41:01,927
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
545
00:41:02,373 --> 00:41:03,965
ඒක මට කියන්න බෑ.
546
00:41:05,173 --> 00:41:07,448
නමුත් අවම වශයෙන් එය මගේ වරදක් නොවනු ඇත.
547
00:41:21,653 --> 00:41:24,884
හැමෝම විශ්ලේෂණය කරන්න?
ඔබ අදහස් කළේ සැසි සමඟද?
548
00:41:25,093 --> 00:41:26,321
ඔව්, සැසි.
549
00:41:27,213 --> 00:41:30,125
නැත, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නියෝජිතයන් සඳහා පමණි.
550
00:41:33,133 --> 00:41:34,532
මාළු හෝ මස්?
551
00:41:34,733 --> 00:41:36,928
මම මාළු ගන්නම්. මෙහෙත් එහෙමයි.
552
00:41:38,453 --> 00:41:41,126
ඔබ කාර්යාංශයේ ප්රධානියා.
ඔබ නියෝජිතයන් නව දෙනෙකු කළමනාකරණය කරයි.
553
00:41:41,333 --> 00:41:44,370
ඔබ වටා සිටින සියලු දෙනා
එම නියෝජිතයන් නව දෙනා වෙනුවෙන් කැපවී සිටිති.
554
00:41:44,573 --> 00:41:46,211
තවද ඔබට එකක් අහිමි වී ඇත.
555
00:41:46,773 --> 00:41:50,402
ඒක හැමෝටම බලපාන්නේ නැද්ද?
ඔයාලා ඔක්කොම කිකිළි අම්මලා!
556
00:41:50,613 --> 00:41:51,841
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.
557
00:41:52,413 --> 00:41:53,448
එය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?
558
00:41:53,653 --> 00:41:55,848
කුමක් ද? මේ වගේ කෙනෙක් නැති වෙනවා.
559
00:41:56,053 --> 00:41:57,327
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
560
00:41:58,533 --> 00:42:00,012
ඔන්න නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.
561
00:42:01,013 --> 00:42:02,241
මාළු හෝ මස්?
562
00:42:06,333 --> 00:42:10,372
එය සෑම කෙනෙකුටම බරක් වනු ඇත.
එය බොහෝ විට දැනටමත් ඇත.
563
00:42:11,813 --> 00:42:16,933
ඒ අලුත් කෙල්ලට බලපාන්නේ නැද්ද?
ඇය ද අතුරුදහන් විය හැකි යැයි සිතනවාද?
564
00:42:17,133 --> 00:42:19,727
ඩෙබයිලි පවා ඔහුගේ ආරක්ෂාව සලසා ඇත.
565
00:42:20,253 --> 00:42:23,051
ඇත්තටම? ඔව්, ඔහු වැට උඩ.
566
00:42:24,333 --> 00:42:27,769
ඔහු යැයි මට සිතීමට සලස්වයි
තවමත් ඔහුගේ මෙහෙයුමේ.
567
00:42:41,973 --> 00:42:45,648
හැමෝම එක එක්කෙනාට සුබ පතයි
වෙනත්, එය හිතකර භූමියකි.
568
00:42:47,613 --> 00:42:50,923
ප්රධාන කර්මාන්ත ක්රීඩකයින් සිටිනු ඇත:
තෙල් සමාගම්,
569
00:42:51,133 --> 00:42:54,125
පර්යේෂණ සහ ඉංජිනේරු ආයතන,
සරඹ ක්රියාකරුවන්.
570
00:42:57,173 --> 00:42:59,209
ඔබේ ඉලක්කය: Anne Lebarbier,
571
00:42:59,413 --> 00:43:02,052
47, Sismintec හි හිටපු අධ්යක්ෂ,
572
00:43:02,253 --> 00:43:04,892
විශේෂිත සමාගමක්
භූ කම්පන සංවේදක තුළ
573
00:43:06,533 --> 00:43:10,845
ඇය භූ කම්පන දෙපාර්තමේන්තුව මෙහෙයවයි
පැරිස් පෘථිවි භෞතික විද්යා ආයතනයහි
574
00:43:12,213 --> 00:43:15,569
ඔබ ඇයගෙන් පැවරුමක් ලබා ගත යුතුය.
575
00:43:16,813 --> 00:43:17,962
ආයුබෝවන්.
576
00:43:23,773 --> 00:43:24,922
ස්තුතියි.
577
00:43:30,653 --> 00:43:31,722
ඔයාට ස්තූතියි.
578
00:43:46,573 --> 00:43:47,608
ආයුබෝවන්.
579
00:43:51,293 --> 00:43:54,205
ඇය වැඩි කාලයක් නොසිටිනු ඇත,
ඇයට එහි සැබෑ උනන්දුවක් නැත.
580
00:43:57,053 --> 00:43:59,362
ඇය පෙනී සිටින්නේ පෙනී සිටීමට පමණි.
581
00:43:59,573 --> 00:44:02,133
එය ඉතා කුඩා කවුළුවක් වනු ඇත.
582
00:44:10,413 --> 00:44:11,732
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
583
00:44:12,533 --> 00:44:16,242
ඔබට මෙම අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක.
ඊමේල් හරහා සති කිහිපයක් ගත වේ.
584
00:44:17,613 --> 00:44:18,568
අපි යමු.
585
00:44:19,373 --> 00:44:20,362
Lebarbier මහත්මිය?
586
00:44:20,813 --> 00:44:24,442
මට සමාවෙන්න. මම එයින් කෙනෙක්
සම්මේලනයේ සංවිධායකයින්.
587
00:44:24,893 --> 00:44:28,647
මේ තරුණිය මගෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවා
මට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා.
588
00:44:28,853 --> 00:44:30,605
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
589
00:44:30,813 --> 00:44:33,281
ඔබ මුහුණ දීමට තරම් නිර්භීතයි
ටෙලූරික් බලවේග,
590
00:44:33,493 --> 00:44:36,246
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔබට අහන්න පුළුවන් කියලා
Lebarbier මහත්මිය ප්රශ්න කිහිපයක්.
591
00:44:37,493 --> 00:44:38,448
ස්තුතියි.
592
00:44:39,933 --> 00:44:42,322
ඔබ භූ කම්පන විද්යාඥයෙක්ද? ඔව්.
593
00:44:42,933 --> 00:44:45,242
මම උපාධිය ලබා ගත්තා
වසර දෙකකට පෙර පොලිටෙක්නික්.
594
00:44:45,453 --> 00:44:48,411
මට වාතය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය,
ඉතින් මම රාජ්ය නොවන සංවිධානයක වැඩ කළා.
595
00:44:48,613 --> 00:44:52,003
පාලම් සහ නිවාස ඉදිකිරීම
ඉහළ භූ කම්පන අවදානම් කලාපවල.
596
00:44:52,213 --> 00:44:53,566
මම එහි ක්ෂේත්රය සොයාගත්තා.
597
00:44:54,493 --> 00:44:57,530
මම සොලවන මේස සෑදීමට ප්රිය කළෙමි,
598
00:44:57,733 --> 00:45:00,167
භූමිකම්පා වලට පිළිතුරු සෙවීම
ඉදිකිරීම් වලදී.
599
00:45:00,373 --> 00:45:02,728
එදා තමයි මට ආදරයක් ඇති වුණේ
භූ කම්පන වැළැක්වීම සමඟ.
600
00:45:03,133 --> 00:45:05,931
එබැවින් භූ කම්පන විද්යාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.
601
00:45:06,893 --> 00:45:09,009
සහ ඔබේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
602
00:45:09,213 --> 00:45:12,728
සමාවෙන්න, මට ළං වුණා
Geoscopia සමාගම විසිනි.
603
00:45:14,053 --> 00:45:15,327
පොඩියි... මම දන්නවා.
604
00:45:16,013 --> 00:45:18,481
ඒ නිසා මම සංවිධායකගෙන් ඇහුවා
ඔහු ඔවුන් ගැන සිතූ දේ,
605
00:45:18,693 --> 00:45:20,968
මම ඔවුන්ගේ යෝජනාව සලකා බැලිය යුතු නම්.
606
00:45:21,413 --> 00:45:24,450
මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කිව්වා.
607
00:45:25,693 --> 00:45:27,251
Geoscopia හි ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
608
00:45:29,653 --> 00:45:32,042
මගේ නව ක්ෂේත්රයේ හොඳ රැකියාවක් සොයා ගන්න.
609
00:45:32,813 --> 00:45:34,724
උන් කරන්නේ සැටලයිට් සහ කම්පියුටින් විතරයි.
610
00:45:35,253 --> 00:45:36,572
අවසාන එක් විස්තරයක්.
611
00:45:36,773 --> 00:45:40,368
ආයතනයට සම්බන්ධ වීමට පෙර,
ඇය Geoscopiaහි ප්රධානියා විය
612
00:45:40,573 --> 00:45:42,928
ඇය නෙරපා හරින ලදී
"උපායමාර්ගික දැක්මක් නොමැතිකම."
613
00:45:43,413 --> 00:45:45,847
ඇය ඉතා නරක කොන්දේසි මත පිටව ගියාය.
614
00:45:54,133 --> 00:45:56,249
ඩෆ්ලොට් මහතාගේ ඉල්ලීම පරිදි අපි හමුවෙමු
615
00:45:56,453 --> 00:45:59,525
ඔබේ මානසික තත්ත්වය සමාලෝචනය කිරීමට
ඔබ ආපසු පැමිණීමේ සිට.
616
00:46:02,373 --> 00:46:05,968
මම විහිලුවක් කරමින් කාර් එකට නැග්ගා,
නමුත් මට ඔබ ඉතා අස්ථායී බව පෙනේ.
617
00:46:07,853 --> 00:46:10,083
මම ගර්බි සමඟද අස්ථායීද?
618
00:46:10,293 --> 00:46:11,328
නැත.
619
00:46:11,693 --> 00:46:14,253
ඊට පටහැනිව,
ඔබ ඉතා පාලනය විය.
620
00:46:15,053 --> 00:46:19,922
ඒත් මට ඒක හම්බුනේ ඔයා යන්න දුන්නම,
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට නැඹුරු වේ
621
00:46:20,133 --> 00:46:21,612
යම් කනස්සල්ලක්
622
00:46:21,813 --> 00:46:23,849
ඔබගේ ජීවන රටාව වෙනස් වීම නිසා.
623
00:46:25,413 --> 00:46:27,722
ඔබ දමස්කස්හි වසර හයක් ගත කළාද?
624
00:46:28,933 --> 00:46:31,493
දැඩි ලෙස රහසිගතව? ඒක හරි.
625
00:46:32,893 --> 00:46:35,646
ඔබේ කවරයේ නම කුමක්ද? Paul Lefebvre.
626
00:46:36,213 --> 00:46:40,331
වසර හයකට,
ඔබව හැඳින්වූයේ Paul Lefebvre යනුවෙනි.
627
00:46:42,933 --> 00:46:44,924
කොහොමද ලැබෙනකොට දැනෙන්නෙ
ඔබේ සැබෑ නම ආපසු?
628
00:46:45,133 --> 00:46:46,885
මට ඒක කවදාවත් නැති වුණේ නැහැ.
629
00:46:47,733 --> 00:46:48,768
ඇත්ත වශයෙන්.
630
00:46:49,253 --> 00:46:51,323
ඒත් ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
Paul Lefebvre නොවේද?
631
00:46:53,533 --> 00:46:54,568
හොඳයි.
632
00:46:55,613 --> 00:46:58,081
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්වීම
රැකියාවේ ජීවිතයේ කොටසක්.
633
00:46:59,013 --> 00:47:00,048
හරි.
634
00:47:03,573 --> 00:47:05,564
සාමාන්ය ජීවිතය
635
00:47:06,573 --> 00:47:10,168
මෙතරම් දීර්ඝ කාලයක් පුරා,
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගත්තා, හරිද?
636
00:47:12,133 --> 00:47:15,330
ඒ කියන්නේ ඔබ තවත් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කළාද?
ඇත්ත වශයෙන්.
637
00:47:15,533 --> 00:47:16,682
මිතුරන්ට කුමක් සිදුවේද?
638
00:47:17,573 --> 00:47:18,688
ඔබ ඔවුන්ව අත්හරින්න.
639
00:47:19,333 --> 00:47:20,846
ඔබ සියලු බැඳීම් බිඳ දැමිය යුතුද?
640
00:47:21,053 --> 00:47:23,009
ඔබ ක්රමයෙන් මැකී යයි.
641
00:47:23,493 --> 00:47:26,087
ඔබ වරකට වරක් ඊමේල් වලට පිළිතුරු දෙයි.
642
00:47:26,573 --> 00:47:29,690
ඔබ නොපැහැදිලි, දුරස්ථව සිටින්න.
ඔබ අඩුවෙන් පිළිතුරු දෙනවා.
643
00:47:32,453 --> 00:47:34,808
අවසානයේදී, ඔබ කිසිසේත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
644
00:47:35,013 --> 00:47:37,732
ඔබ අතුරුදහන්. අනික මිනිස්සුන්ට ඔයාව අමතකයි.
645
00:47:38,333 --> 00:47:39,925
එය ඉතා වේදනාකාරී නොවේද?
646
00:47:40,133 --> 00:47:42,852
වේදනාකාරී, මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි රොබෝවරු නොවේ.
647
00:47:44,013 --> 00:47:48,325
ඔබ ද ශක්තිමත් කිහිපයක් බිඳ දැමුවා
සබඳතා, මම හිතන්නේ?
648
00:47:48,933 --> 00:47:50,127
ඔබ තරමක් ගොළුයි.
649
00:47:51,173 --> 00:47:52,367
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
650
00:47:52,573 --> 00:47:55,929
ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වා.
අපි කතා කරන්නේ කා ගැනද කියලා ඔබ දන්නවා.
651
00:47:59,973 --> 00:48:01,247
නාඩියා එල් මන්සූර්.
652
00:48:01,453 --> 00:48:02,488
හරියටම.
653
00:48:07,413 --> 00:48:08,926
ඔබ එයට මුහුණ දුන්නේ කෙසේද?
654
00:48:10,653 --> 00:48:11,802
නරකයි.
655
00:48:12,213 --> 00:48:15,489
ඔබ ඔබේ හසුරුවන්නා සමඟ කතා කරන්න,
උපදෙස් ඉල්ලන්න. ඒක ලේසි නෑ.
656
00:48:18,333 --> 00:48:20,324
අනිත් අයට වඩා සමහරුන්ට පහසුද?
657
00:48:20,533 --> 00:48:21,522
මම දන්නේ නැහැ.
658
00:48:22,813 --> 00:48:25,646
ඔයා හිතන්නේ Cyclone තිබුණා කියලා
සබඳතා ගැටළු?
659
00:48:27,253 --> 00:48:30,962
එයාට එකක් තියෙන්න තිබුණා
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවය
660
00:48:31,173 --> 00:48:34,404
ඔහුගේ සැබෑ ක්රියාකාරකම් ගැන සැක පහළ කළ.
661
00:48:36,293 --> 00:48:39,126
නැත්නම් ඒකට කතා කළා
ඔහු විශ්වාස කළ පුද්ගලයා.
662
00:48:39,333 --> 00:48:41,767
ඔව්. වැරදි මිනිස්සුන්ට ඇහෙන්න තිබුණා.
663
00:48:41,973 --> 00:48:44,362
ඒ නිසා අපි ගර්බි ආරක්ෂා කරනවා.
664
00:48:44,573 --> 00:48:45,642
හරි.
665
00:48:47,733 --> 00:48:50,372
ඔබ සිතන්නේ එයයි
සුළි සුළඟට සිදු වූවාද?
666
00:48:50,573 --> 00:48:53,963
වැරදි වේලාවක ඔහුගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීම
වැරදි පුද්ගලයා සමඟ?
667
00:48:58,693 --> 00:49:00,570
එය හැකියාවක්.
668
00:49:21,453 --> 00:49:23,569
මම නාඩියා එල් මන්සූර් දකින්නේ නැහැ.
669
00:49:24,013 --> 00:49:26,243
කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න, 3 වන මහල.
670
00:49:35,293 --> 00:49:36,567
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
671
00:49:39,733 --> 00:49:40,802
ඉක්මනින්.
672
00:49:41,573 --> 00:49:42,608
එය කුමක් ද?
673
00:49:42,813 --> 00:49:47,329
1990 දී, ඇල්ජියර්ස් හි, බ්රිතාන්ය නියෝජිතයෙක්
බීමතින් රිය පැදවීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
674
00:49:47,533 --> 00:49:48,727
ඔහු කිසි විටෙකත් නිදහස් කළේ නැත.
675
00:49:48,933 --> 00:49:52,721
මේ බ්රිතාන්ය බුද්ධි අංශයෙන් සටහනක්
DGSE ට ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීම.
676
00:49:52,933 --> 00:49:54,651
ඔහු කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.
677
00:49:54,853 --> 00:49:57,367
ඒත් මිනිහා දැක්කා
වසර පහකට පසුව.
678
00:49:57,573 --> 00:50:01,009
ඔහු වැඩ කළ නඩු නිලධාරියෙකි
ලිබියාවේ ඇල්ජීරියානු ඔත්තු සඳහා.
679
00:50:02,573 --> 00:50:03,642
ඇල්ජීරියානුවන් සඳහා?
680
00:50:03,853 --> 00:50:05,002
ආරම්භයේ සිට.
681
00:50:05,533 --> 00:50:06,886
ඔහු ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් විය.
682
00:50:07,093 --> 00:50:10,449
එහෙම තමයි එයාලට ලැබුණේ
ඔහු සංසරණයෙන් තොරයි.
683
00:50:12,093 --> 00:50:15,210
එය ද ක්රමයක් විය
1960 ගණන්වල KGB විසින් භාවිතා කරන ලදී.
684
00:50:19,533 --> 00:50:23,208
ඔබ කියනවා Cyclone ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් කියලා
ආරම්භයේ සිට?
685
00:50:32,093 --> 00:50:33,367
එල් මන්සූර්...
686
00:50:35,493 --> 00:50:38,246
එල් මන්සූර්, නාඩියා. ඔව්, 402 කාමරයේ.
687
00:50:38,453 --> 00:50:39,932
එය ශ්රවණාගාරයයි. ඔයාට ස්තූතියි.
688
00:51:19,133 --> 00:51:20,805
අපි විවේකයක් ගනිමු.
689
00:51:21,013 --> 00:51:23,652
සහ විනාඩි 15කින් නැවත හමුවෙමු
චිත්රපටිය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
690
00:51:27,533 --> 00:51:28,488
ආයුබෝවන්.
691
00:51:28,813 --> 00:51:32,010
මම කෙනෙක් හොයනවා
ඔබේ සමුළුවට සහභාගී වීම.
692
00:51:32,213 --> 00:51:33,407
නාඩියා එල් මන්සූර්.
693
00:51:37,053 --> 00:51:38,452
නාඩියා එල් මන්සූර්.
694
00:51:38,933 --> 00:51:41,970
ඔව්, ඇය ලියාපදිංචි වී ඇත. ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියන්න.
695
00:51:42,693 --> 00:51:45,730
ඇය කිසි දිනක සහභාගී නොවීය.
පළමු දිනය හැර.
696
00:51:46,253 --> 00:51:47,925
ඇය ලියාපදිංචි වීමට හොඳින් කටයුතු කළාය.
697
00:51:48,133 --> 00:51:50,693
ඒ නිසා යුනෙස්කෝවට ඇයගේ රැඳී සිටීම වලංගු විය.
698
00:51:50,893 --> 00:51:52,246
නමුත් පසුව, කිසිවක් නැත.
699
00:51:52,453 --> 00:51:54,364
මම හිතනවා ඇය පැරිසියේ විනෝද වෙනවා කියලා.
700
00:51:54,573 --> 00:51:56,006
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
701
00:52:10,373 --> 00:52:12,125
නීති පවතින්නේ ඒ නිසයි.
702
00:52:12,333 --> 00:52:15,325
කිසිවිටෙක ඔබටම පැවසීමට අවශ්ය නොවේ:
"ඒක හරි යාවි."
703
00:52:15,533 --> 00:52:17,171
ඔවුන් සිටින්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
704
00:52:17,373 --> 00:52:19,841
ඔබ, ඔබේ මූලාශ්ර සහ DGSE.
705
00:52:21,533 --> 00:52:24,570
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් එය හරි යයි,
එවිට දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.
706
00:52:24,773 --> 00:52:28,243
ඔබ නීති කඩ කර ඇත
සහ සියලු ආරක්ෂාව අහිමි විය.
707
00:52:29,813 --> 00:52:33,772
ඔබ භීතියේ නීතියට යටත් වේ,
සැකය, සැකය.
708
00:52:42,693 --> 00:52:45,730
මට ආපහු වැඩට යන්න තිබුණා
සහ මගේ ලොක්කා හෙන්රි ඩෆ්ලොට්ට මෙසේ කීවේය.
709
00:52:45,933 --> 00:52:47,446
"මට අවුල් ගියා."
710
00:52:49,933 --> 00:52:52,447
නමුත් මම යටත් වුණා
දැනටමත් වෙනත් නීතියක්.
711
00:52:53,773 --> 00:52:58,051
තියෙන හැමෝටම තියෙන නීතියක්
බොහෝ කලක් රහසිගතව ජීවත් විය.
712
00:53:00,493 --> 00:53:02,324
අවසාන නීතිය.
713
00:53:05,053 --> 00:53:07,772
ඔබව මෙසේ පැවසීමට පොළඹවන තැනැත්තා:
"මට ඒක කරන්න පුළුවන්."
714
00:53:10,733 --> 00:53:14,772
ඔබව මෙසේ පැවසීමට පොළඹවන තැනැත්තා:
"හොඳයි, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්."
715
00:53:14,822 --> 00:53:19,372
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0